语法：involves 是谓语动词,它的主语不是某一个人,而是一种行为,即 selecting the right person for the job,这是一个动名词短语.而句子的宾语,也是一个动名词短语,即 indentifying the essential or desirable range of skills,在这个宾语前面还有一个修饰语 more than,表示“更多”或“不仅仅是”.
翻译：为这项工作选择一个恰当的人选所包含的事情不仅仅是确定其是否拥有必要的或所需要的一系列技能.
英语中有很多动词,其主语（动作发出者）不是某个人,而是某种行为（当然是人的行为）.例如 Helping others brings you happiness.帮助他人能给你带来快乐.这里没有必要说明是谁在帮助人,因为谁都一样,所以就“对事不对人”了.