deja vu
似曾相识
When you came to pick up the kids；
当你来接孩子们
I had a moment of deja vu；
我感到似曾相识
You came up to my house；
你到我的家里来
I was sitting in the lounge room；
我就坐在起居室
You walked；
你却自己走到了
To the garden,you found yourself a quiet corner；
花园安静的一角
You came back to the window,
你回到了窗子前
stroked my hand and weren't quiet anymore；
不平静地比划着
You were hungry；
你开始有点生气
You told me a bit about the day；
自己讲述着一天
About how it went,
已经过去的过去
about what your tomorrow hides；
即将到来的将来
That you don't have any more space；
你并没留有余地
You were my love,and you'll stay that way even in the future；
你爱我直到永远
Here for a long time for the both of us；
你我共度长久时
When you came to pick up；
当你过来的时候
The kids；
来接这些孩子们
I had a moment if deja vu
我感到似曾相识
You asked me,"have you eaten?"
你对我只是寒暄
Maybe we should go to sleep；
或许我们该休息
You sat in the corner；
你稳稳坐在角落
You picked up a newspaper quietly；
安静地拿起报纸
You came back to bed,
你来到我的床前
stroked my face and you laughed
笑着轻抚我的脸