匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?

3个回答

  • 两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译.

    （见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364）

    译：不是嫩茅有多美,只因美人送得来.（《诗经译注》程俊英著,上海古籍出版社,1985年版）

相关问题

栏目推荐： a的微分函数 津津有味的近义词 二氧化碳的种类 定滑轮的特点 反三函数的定义域 用氧化铝制取铝 我的体育老师 描写春天的画 关于宇宙说法错误 上周六的英语翻译 3的二元一次函数 写一处的景物作文 1 %是多少 加入氢氧化钠后ph 给大学的一封信 二次函数c符号 铝和氧气的化学方程 化学酸碱盐的方程式 印度民族大起义 氢氧化钠溶液的温度

频道推荐： 一样啊怎么回答 古代寓言故事 x是y的一个原函数 excel函数与 溶液的变化是什么 疑问句肯否定回答 一个灯泡多少瓦 函数极值为什么是0 大学英语第四册课文翻译 一个周期的说法 和函数x取值范围是 风土人情 1单元 英语翻译 氢氧化的溶解性 英语翻译作业什么 初中作文 那儿 数学书方程答案 一兵一卒 hear怎么读 lnx函数定义

全站推荐： 趯鞠 求实的英语翻译 配置溶液需要什么 提供的拼音是什么 造施 水狐 意思的近义词 愁红惨绿 用英语回答的软件 个人观点 王少堂 马道 氯化铁硫酸铜溶液 设防 汩董 属性 一卤代物 阔颡 写花的象征作文 悔之晚矣