If I fall in love with you 和 If I love 哪个是 我如果爱你 的翻译 这两句的区别是

1个回答

  • A:If I fall in love with you

    B:If I love you

    两句都表示如果我爱你,如果一定分析两句的区别,A句更表示从不爱到爱的过程,一般翻译成"如果我爱上了你".fall in love with you at the first sight,翻译为对你一见钟情,从这个翻译也可以看出fall这个单词带着的感情色彩了吧.

    而B句更表示爱着的状态,可翻译成"如果我爱(着)你".一般用于陈述状态,所以如果想表达得浪漫些,用A句更好.

相关问题

栏目推荐： 硫酸铜电解池溶液 一个不是多少 n的函数的功能是 钠的碱性水溶液 设a 1 证明方程 joe什么意思 离子键的正确说法 所向无敌 电工与电子技术基础 回答这首诗的 函数距离最大值 氢氧化钙的化学式 热量怎么计算 关于春的成语有哪些 函数等于表格的 英语翻译主场 太阳光到地球需要多长时间 镁和盐酸反应方程式 下列人体的供能物质 关于青春的句子

频道推荐： 英语微信作文 有关氧化铝的方程 下课铃 作文 2%醋酸溶液的PH 简单数学方程计算 数学方程练法 光年等于多少米 三氧化二铁红 氧气剧烈氧化反应 用图象法解方程组 二氧化碳标准气体 日加个成念什么 醇催化氧化反应生成 初中英语课课练 氢氧化铜可鉴别 T关系说法正确的是 二氧化碳在一 回答英语短语翻译 勉强的英语翻译 有趣的事作文400

全站推荐： 氧化酶的温度 天气很冷 卑笾 简单的英语翻译文章 望获 嵌玻璃 硫酸镁是氢氧化钠 秒表 分腥 烽烟四起 美国最好的英语翻译 牛一天吃多少 一道绝对值方程题 八海 通中 生成白色氢氧化铁 倚门窥户 暗戆 二元一次方程很简单 清駃