Fate rarely calls upon us at a moment of our choosing.
命运很少拜访我们,当我们做选择的时候-----
所以可以翻译成：
面临抉择时,命运很少眷顾我们.
选择时刻,鲜有命运垂青.
这是《变形金刚2》里面擎天柱的经典台词：
我们要改变自己的命运不能指望天意
这里的call on --- “拜访”的意思,也就是“眷顾”；别的没什么好说的
英语翻译fates rarely calls upon us at the moment of our choosing
3个回答
相关问题
-
英语翻译Visit us at our Greenacre address or give us a call and
-
英语翻译perhaps the fate of the sticks for us to meet ,just let
-
this is one of the experiments___at the moment in our librar
-
英语问题but all of us are called upon daily to make a great many
-
we'll do __ the Party calls upon us to do.
-
英语翻译Our favorite detail of the wedding was:I can’t choose on
-
英语翻译At this moment,in different places of the world people a
-
英语翻译In our culture,the sources of what we call a sense of “m
-
英语翻译Fate is so unfair how I can overcome the love of fate I
-
英语翻译The Pleasure of WalkingWalking gives us back our senses.