请问这个是在什么状况下问的呢?
直译的话——“但是,你是怎么【度过、过来】的呢?”
如果这里的问题强调【度过】的话,表示度过了一段时期,过的怎么样.
如果这里的问题强调【过来】的话,表示经过了什么事,获得了什么样的结果.
例：Did you really get No.1 for your Chemistry challenge?
【你真的在化学竞赛中获得了第一名吗?】
Yes,I did.
【是的,我得了.】
But,how have you been through?
【但是,你怎么过来的啊（怎么得到的啊）?】
Well,I have just been studying in Chemistry so hard.
【嗯,我只是在很努力的学了化学.】