Question

英语翻译古今异义郦元以为下临深潭（以为：古义：今义）空中而多窍（空中）而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实（其实）

Answer 1

1.以为：古义为“认为”.这里郦元即为郦道元,所以推测以为是认为之意.

今义为“本来认为”.如我以为今天会下雨.有时亦作“认为”之意.

2.空中：古义为“中间为空的”.这里的窍是“窟窿”的意思.

今义为“天空中”

3.其实:这里的其是代词,是指“石钟山”.实是指真实的样子,所以其实在古代不是一个词,是指它的真实的情况.

今义为“事实上”.