英语翻译I lost my childhood to Harry Potter.---Tom FeltonAfter n

2个回答

  • 哈利波特陪伴了我整个童年

    -----汤姆·菲尔顿

    转眼十年时光飞逝,哈利波特的热潮即将接近尾声.年轻的小影星们几乎把一半少年时光奉献给了这部电影,当然没有什么比告别更难受的了.但是对于哈利学校里复仇者德拉科·马尔福的扮演者汤姆·菲尔顿而言,有些事是翘首以待的.从见到他的那一刻起,你就知道其因.“在过去的十年中,我们几乎没有闲暇去做其他事.我绝对没有机会去保持我原有的发色,或躺在阳光下,或去做些像滑雪一样的小冒险.要是能持续享受一个没有化妆、不用坐在三层摄影伞下的假期那真是棒极了.”汤姆说.

    尽管哈利波特给这些小影星带来了名声与财富,同时也带来了许多负面影响.

    汤姆现在只有23岁,但言行举止却比实际年龄老上10岁,并且他周围和他合作的影星们都是童年出道且一直从事演艺工作.尽管汤姆表示并不后悔接拍这部电影,但他仍然认为同时他必须更快地成长.

    “别人一直告诉我财富和名声弥补了我失去的童年”,他说,“但所谓的给你童年明码标价的金钱观真是荒谬.你度过的那些光阴永远找不回了.难道你还能给它们标价?”

    “而且对于我来说,名声并不是一个具有正能量的东西.拥有想出名的感觉比实际出了名要来得轻松.”

    汤姆成长在萨里郡艾普森镇上的一个中产家庭,他是四个弟兄中最小的.他坦然表示家里没有人知道他赚来的所有钱该怎样花出去.他母亲用了一部分作为不动产的投资,但告诉他其余钱的用途由汤姆自己决定.