Question

谁能帮忙翻译下英语短文?Weighing too much can damage your health, and ob

Answer 1

体重过重会损害你的健康.不论成人还是儿童,肥胖问题在全世界范围内日益严重.睡眠或许是个解决之道.一项研究发现那些睡得很少的小学生更容易变胖.之前的研究表明了睡眠缺乏与体重增加之间的联系,但是科学家们花费了很长时间与精力去证实这两者究竟何为因,何为果,就像“现有鸡还是先有蛋”那样令人头疼,密歇根大学的Julie C.Lumeng 在 Ann Arbor市谈到.换言之,到底是肥胖的孩子有睡眠问题还是睡眠减少导致体重增加,现在还无定论.两种情况似乎有着同等的可能性.为了更好地弄清连这点因果关系,Lumeng 和同事们在全美范围内走访了785个三年级学生的家长.家长们回答了有关他们孩子们当年的睡眠情况的一些问题.三年后,他们回答了同样的问题.此时,研究对象中有18%的孩子出现了肥胖现象.科学家们发现体重与种族以及性别之间没有关联.肥胖也与父母的严厉程度以及他们是男孩还是女孩没有关系.具有任何以上因素都有相同的患肥胖的可能性.然而,睡眠似乎成为了关键因素.通过三年的研究,孩子们平均有9.5小时的健康睡眠,但是,有些孩子睡得比别人多些或少些.对六年级的学生们来说,在平均值9.5小时的睡眠之上每增加一小时睡眠,就意味着减少了百分之二十的肥胖几率.