If he had followed the doctor's instruction/advice,he would be quite all right now.
虚拟语气,从句表示过去,主句表示现在
翻译：他当时倘若是听从医生的话,现在就会痊愈了.虚拟语气
1个回答
相关问题
-
这句话是不是要用虚拟语气?请问,“如果你会说中文就好了”这句话如何正确翻译?是不是翻译的时候要用虚拟语气?
-
要不是你让她搭车的话,他可能就错过了那个讲座 翻译虚拟语气
-
英语翻译用虚拟语气翻译：要是他原来不这么大手大脚地花钱,今天就会很富裕了.我觉得我翻译的没用虚拟语气而且翻译的语法不对
-
孔子要是活着的话,他肯定会喜欢互联网.这句话用英语虚拟语气是对现在的训还是对过去的虚拟?
-
他听从医生的劝告而戒酒 英语翻译
-
英语翻译如果昨天天气好的话我们就去野炊了〔虚拟语气〕 的翻译
-
中翻译成英 @.@ 他听从医生的意见，戒了烟。（give up）
-
虚拟语气如果我被邀请了,我就会去
-
英语翻译如果我们当初能够保护环境,现在的自然就会更美好要用if虚拟语气
-
用虚拟语气翻译“如果他知道了真想,你怎么办呢?”