英文的习语中就有类似的表达：
The leopard cannot change his spots.（表面意思：猎豹改变不了自己身上的花纹）
如果这句话做单纯翻译的话可以译为：
A dog cannot change its natural habit of eating shits.
建议楼主用英文对应的习语表达 会地道一些!
You cannot make a crab walk straight.这句话的意思是 你没法让横着走的螃蟹竖着走路,也是地道的表达啊~
用这个习语比上面那句更精辟吧~