这个翻译明显是意译的.
对于夏威夷这样一个太平洋岛屿来说,a beach day 一个能在海滩上晒太阳休闲玩耍的一天,必然是舒适宜人的,反之台风暴雨的季节,是不能去beach的.
这种问题不用去钻牛角尖,也不用去死记,按照上下文理解翻译即可.
英语翻译but every day is a beach day for somebody为什么翻译为 但夏威夷的每一天
1个回答
相关问题
-
英语翻译every day for two weeks,every day for five months is fin
-
英语翻译____ ____ ____ every day is good for our health.
-
英语翻译He eats a lot every day ,but he ___ ___ exercises
-
英语翻译Doing exercise every day is good for your health .(改为同义句
-
最准确的英语翻译.每一天的阳光都是新的.Every day the sun is new ?
-
英语翻译Valentine's Day is on 14 February every year.For this da
-
英语翻译除了Drinking milk every day is good for your health.,还有其他的
-
英语翻译Every day I miss you.It is a hard time for me to miss yo
-
英语翻译Hawaii is famous for its beautiful beaches.Every year wa
-
英语翻译for everyone it is a day worth remembering.