Question

英语翻译今天,我想举一个例子来说明英文和中文意思上的差别.如,看上面这个句子,用英语说是：“To ASCEND anot

Answer 1

Today,I want to cite an example to illustrate the meaning of English and Chinese differences.For example,look above this sentence in English is:"To ASCEND another storey to see a thousand miles further." And if the Chinese translation is:"If you want to see more,go upstairs please!" Such meaning in connection with English have been different.In many cases,English is the English translation should not rely on,so we in the accumulation of words,they should also pay attention to the difference between English and Chinese.