我不同意.这是一句地道的英文.中文翻译有遗漏.其实原句子说的是每三个孩子里有一个上小学的时候只有幼儿园的阅读水平.
对于这个英文原句子,相信如果你去Providence,RI教育部门查一查,就会看得到类似的.