1.
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.
这是一个句子,因为歌词关系（字数,韵脚等）,所以结构和正常句子略有不同.
如果按照语法规则去写这个句子,是这样的：Ich glaube, noch mehr dran glauben, das kann ich nicht. .
2.
am Abgrund entlang
entlang在这个结构中是副词,“沿着悬崖的边沿”
3.
einfach这里是表示语气的小品词,可以翻译成“根本”
weil uns einfach nichts mehr halten kann是一个表原因的从句,主语是nichts mehr,uns是halten的宾语
整体意思是“根本不会再有什么能够留住（阻止）我”