There are some flowers on either side of the street.
这句话意思也是街道两边都有花.either有一个意思是：
adj.两者之中任一的；两者之中每一的.
翻译的时候要根据整句话,either 是指两者中的任一.就是说两边都有,不管哪一边都有花.跟both sides意思一样的.只不过both sides是强调了两边都有.
英语翻译那为什么例句的either翻译成每一边?我会个赞的~
There are some flowers on either side of the street.
这句话意思也是街道两边都有花.either有一个意思是：
adj.两者之中任一的；两者之中每一的.
翻译的时候要根据整句话,either 是指两者中的任一.就是说两边都有,不管哪一边都有花.跟both sides意思一样的.只不过both sides是强调了两边都有.