大姐,翻译是要讲语境的,你这样生硬的搬出来..
你是不是想说在进出口贸易中
单证一致:出口方所提供的所有单据要符合进口方开证银行所开信用证的要求,且出口方的所有单据之间要一致并且相符
单单一致:出口方所提供的单据主要是指：提单、产地证、汇票、发票、保险单、商检证书、检疫证明
信用证付款条件.
那这个词组可以翻译成：
conformity of documents
大姐,翻译是要讲语境的,你这样生硬的搬出来..
你是不是想说在进出口贸易中
单证一致:出口方所提供的所有单据要符合进口方开证银行所开信用证的要求,且出口方的所有单据之间要一致并且相符
单单一致:出口方所提供的单据主要是指：提单、产地证、汇票、发票、保险单、商检证书、检疫证明
信用证付款条件.
那这个词组可以翻译成：
conformity of documents