译文：
这位科学教师紧信实际工作是一种有效的科学教学手段.
结构分析：
本句主语为the science teacher
谓语为believed very strongly 与宾语中的as连用,“坚信”
宾语为in practical work as a means of teaching science effectively
其中 in practical 作为work的形容词,意为“实际工作”
a means of一种.的手段
teaching science effectively短语为动名词短语,在句中作名词用,a means of 介词短语后要加名词或动名词,不能直接加动词,因此,teach science effectively必须转换为动名词格式.