Question

英文翻译中文$150,000 total (out of $249,000 owed, not including in

Answer 1

所欠债务$249,000中的$150,000（分13个月还清）：前三个月每个月偿还$5000,后三个月每个月偿还$10,000,最后7个月每个月偿还$15,000.

合同中同时规定了涉及金额为$200,000的承认判决：如果Jack不能按时完成上述的任何一个月的支付,那么他和他的公司就会被处罚$200,000

专业名词confession of judgment解释：

承认判决即,合同中的一方在合同中放弃自己的权利,允许合同中的其它方,对自己在某些条件下,进行处罚.