楼主,问句似乎有歧义
命运,还是（依然）你,插手了我人生的轨迹?
Destiny,still you,take a hand in my life path.
是命运还是你,插手了我人生的轨迹?
Whether destiny or you,take a hand in my life path.
命运还是你,插手了我人生的轨迹?求英文翻译
楼主,问句似乎有歧义
命运,还是（依然）你,插手了我人生的轨迹?
Destiny,still you,take a hand in my life path.
是命运还是你,插手了我人生的轨迹?
Whether destiny or you,take a hand in my life path.