哈哈.这个是目前年轻人的用语.外国人学习印尼语的基本上肯定看不懂的.应该是手机短信吧?我也很久不在印尼了,让我试试看.
Sekarang aku mengerti apa yang kamu rasakan.Karena aku merasakannya juga.Ternyata sungguh sakit untuk tetap berteman dengan orang yang kita cintai.Dan jika sikap orang itu berubah setelah.Maafkan aku.
现在我和你有同感（能感觉到你的感受）.因为我也（正在）感受到.和你爱的人做朋友（普通朋友）的确很痛苦.特别是如果那个人的态度有变化.请你原谅我.