英语翻译求高人帮我翻译句英语句子,Not see the wood for look into deeper fores

5个回答

  • 应该是我们的古谚语翻译吧?

    中文太博大精深,英文翻译过去只能尽量接近那个意思,不可能表达出我们古谚语的神韵.

    这句话表面意思 不要只看树木,要看进树林深处.

    寓意是 不要光看表面,要看事物本质.

    顺便说下,这句语法怎么看怎么别扭,又说不出哪儿错了,中式英文.

相关问题

栏目推荐： 没有多久英语翻译 十年后的你英语翻译 物质为什么有能量 R是什么物质 关于秋天的好词好句 弱碱的水溶液ph 解方程数学题10 创新 高中作文 大学英语作文模板 作文妈妈爱好 五年级用方程解答 100g混合溶液 成倍增长 稀高锰酸钾溶液反应 劳累英语翻译 制氢氧化钙化学方程 作文环保为题 庸人什么意思 卫星轨道高度 教学生英语翻译

频道推荐： 二氧化碳相关 钾化学方程式 醋酸钠溶液电解 赵子英语翻译 杯弓蛇影的意思是 2的指数函数的图像 强酸盐溶液显酸性 写化学方程式习题 骆驼重多少千克 小学数学上册教案 张岱湖心亭看雪 busy weekend作文 e的x次方等于多少 疏忽大意 六年级上册第三单元作文 竹子英语怎么说 一元二次方程2 二氧化碳温度压强 5的倍数最大是多少 城市800作文

全站推荐： 树很高英语翻译 自任 北京纽约时差多少 白磷化学方程式燃烧 兼材 视遇 解方程工程队 壮汉 公司 科 英语翻译 赤氏 甘节 碳酸钠和氧化铝反应 溶液会和溶液反应吗 腌制 康乃馨多少钱 用英语翻译一首是 连行 倡条冶叶 生则同衾，死则同穴