是这首《乡思》吗?
（宋）李觏
人言落日是天涯①,望极天涯不见家②.
已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮③!
①落日：太阳落山的极远之地.②望极天涯：极目天涯.③碧山：这里泛指青山.
一、二两句说：人们说落日的地方就是天涯,可是极目天涯还是见不到家乡的影子,可见家乡之遥远.三、四两句说：已经怨恨青山的重重阻隔,而青山又被层层的暮云遮掩,可见障碍之多.
人：人们
言：说
落日：太阳下山（的地方）
是：
天涯：天边
望：向远方看
极：尽头、边缘
天涯：同上
不见家：看不到自己的家
已：已经
恨：怨恨
碧：青、绿色
山：就是山,没什么好翻译的
相：来,交互
阻隔：阻挡、阻碍
碧山：青山
又：还
被：表被动
暮：晚
云：就是天上飘的那些一团一团像棉花一样的白东西
遮：遮挡、掩盖