这是一个倒装句,按现代汉语习惯应是“如此劳苦而功高”,可译为“这么大的功劳”.该句出自《史记●鸿门宴》.
劳苦而功高如此的句式和翻译,
5个回答
相关问题
-
翻译:劳苦而功高如此,未有封候之赏
-
劳苦而功高如此 中的“如”的意思
-
《红鸿宴》“劳苦而功高如此”的“而”的用法和意义
-
鸿门宴的实词释义军：操军不利勇冠三军如：劳苦而功高如此
-
概括成语~1、劳苦而功高如此2、大行不顾细谨,大礼不辞小让3、如今人为刀俎,我为鱼肉4、秋毫不敢有所近5、今者项庄拔剑舞
-
极其和如此而以
-
英语翻译用高二句式.
-
成语之信劳苦功（高） 一马当（先） 自力更（生）：罄竹难（ ） 迫不得（ ） 水落石（ ） 良秀不（ ） ,模棱两（ ）
-
帅逸而功倍的师和功分别什么意思?
-
合力的功是分力功的代数和功是位移和力的内积,位移和力都是矢量.如果2个分力同向,那么合力大小就是2个分力的和,如此分力功