副词是修饰动词、形容词和副词的.“也”作为副词,修饰的是“上汉语课”这个动词短语.
病句“也汉语”中,“汉语”是名词,名词要用形容词来修饰,不能用副词,所以不能说“也汉语”.如果要表达“也”的意思,则需要在也后面加上动作,变为也有,也说,也是等.