解题思路：本题是对光合作用与呼吸作用过程的关系的考查，分析题图可知，①④是糖类转变成二氧化碳的过程，即呼吸作用，其中①是有氧呼吸的糖酵解阶段，④是有氧呼吸的第二、第三阶段；②③是光合作用的暗反应阶段，③是二氧化碳的固定，②是三碳化合物的还原．
A、①是糖酵解阶段，Y是糖酵解的产物丙酮酸，③是二氧化碳的固定，X是二氧化碳固定的产物三碳化合物，A正确；
B、有氧呼吸的糖酵解阶段、第二阶段可以产生还原氢，即图中的①④过程，②是三碳化合物的还原，需要消耗光反应产生的还原氢，B正确；
C、①是糖类酵解，发生的场所是细胞质基质，不发生在线粒体中，C错误；
D、植物的叶肉细胞既可以进行光合作用，也可以进行呼吸作用，因此①②③④四个过程可以在同一个叶肉细胞中进行，D正确．
故选：C．
点评：
本题考点： 线粒体、叶绿体的结构和功能；光反应、暗反应过程的能量变化和物质变化；细胞呼吸的过程和意义．
考点点评： 本题的知识点 是光合作用与呼吸作用的关系，光合作用与有氧呼吸的具体过程和发生的场所，对于光合作用与呼吸作用的具体过程的理解和掌握是解题的关键．