虽然基于目前发现的(污染)水平,一个人需要在一年内吃掉16公斤被污染的鱼才会患病.
或者译为：不过,基于目前发现的(污染)水平,一个人需要在一年内吃掉16公斤被污染的鱼才会患病.
based on the levels found so far是过去分词短语作方式状语,表示看问题或进行判断的角度或依据.
其中,found so far是过去分词短语修饰levels.里面的so far则是时间状语修饰动词found.
英语翻译although based on the levels found so far,you would need
1个回答
相关问题
-
英语翻译Your level of self-esteem is always based on the degree
-
翻译：so far scientists haven't found any life on Mars,but you
-
英语翻译The original fashion based on functional needs and moder
-
英语翻译The information I need must be based on a point in the p
-
英语翻译The XY translator is based on the clever cable-based lin
-
英语翻译“write a story based on the stories you and your classma
-
Although the food price _____ a little bit so far, we doubt
-
if you were level with the patch so that it was edge on,it w
-
The police hadn’t found the murder so far,and her death rema
-
英语翻译The quantitative analysis of substances based on the mea