Question

读《泊船瓜洲》,完成文后练习.京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还.

Answer 1

译文：京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山.温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?

1 绿 蓝和黄混合成的颜色,像草和树叶茂盛时的颜色.在诗中“绿”字原是一个表颜色的形容词,用在诗中变成了使动用法的动词.“形容词动用”,不仅表明“绿色”,还有“吹绿了”的意思,将春风拟人化,更增添了色彩感和动态感.

2 “一水间”、“ 只隔”

一水指长江,一水间指仅仅隔着一条江的距离；

只隔,顾名思义就是只隔着；