“Record Of The Year”以前一直被翻译为“年度唱片”,但这其实是误读,“Record”在英文中除载体“唱片”外,也指“录音、制作”行为,而格莱美设立这个奖项的宗旨是奖励在录音制作上有突出表现的幕后制作团队和个人,因此,翻译成“年度制作”更合适一些.
Song of the year是指年度单曲,一首歌
track,record,song三个有什么不同?
2个回答
相关问题
-
track record是什么意思
-
英语翻译Successful track record of meeting/exceeding individual
-
英语翻译The American industry has a strong proven track record f
-
record of the year和song of the year有何区别?
-
record当名词时和当动词时的发音有什么不同?
-
she wants to record some songs ,but she doesn’t know how to
-
有个“song”字,怎么写?兵song song一个,将song song一窝的“song”,怎么写啊?
-
play song和sing song有什么区别?
-
一个英语问题,1.how long will we record the song =How long will the
-
Track by Track