Is there something important?
有什么重要的事儿吗?(表示说话者知道/觉得有重要的事儿,所以提问)
这里的something可以替换成anything的,不过意思稍有区别:
Is there anything important?
有什么重要的事儿吗?(表示说话者不知道有/认为没有什么重要的事儿,所以才提问)
如果替换成 some things,那么is就得改成are.
Is there something important?
有什么重要的事儿吗?(表示说话者知道/觉得有重要的事儿,所以提问)
这里的something可以替换成anything的,不过意思稍有区别:
Is there anything important?
有什么重要的事儿吗?(表示说话者不知道有/认为没有什么重要的事儿,所以才提问)
如果替换成 some things,那么is就得改成are.