Question

我希望我能成为一个被人称赞的医生,为什么翻译出来是I hope I can become a being praised

Answer 1

I hope to be a physician praised.

I hope to be a doctor(who is)praised by people.

因为我这个人是要被别人称赞的

所以用被动.

您如果分不清被动,就不会理解

比如这个苹果被我吃掉了,

This apple is eaten by me.

还有一个地方,如果你没有学【定语从句】,你也不好理解.

I hope to be a doctor who is praised by people.

who is praised by other people就是【定语从句】,其中,who is可以省略,就变成:

I hope to be a doctor praised by other people.