解题思路：把动作、声音、气味、分泌物（性外激素）叫做动物语言．动物语言是同种动物之间信息交流而产生的．同种类的动物的语言是相通的，不同种类的动物语言是不相通的．
A、雌类美国白蛾分泌性外激素吸引雄蛾，是利用性外激素来传递信息．A正确；
B、蜜蜂通过舞蹈告知同伴蜜源的方向是通过动作进行信息传递．B正确；
C、狼通过灵敏的嗅觉追踪猎物不是通过群体内信息传递来完成的，C错误．
D、黑长尾猴发现蛇时发出尖叫声，是通过声音为其他长尾猴传递信息．D正确；
故选：C．
点评：
本题考点： 群体中的信息交流．
考点点评： 注意：动物语言是同种动物之间信息交流而产生的．