Question

《师说》中 “师道之不复”的 “圣人之所以为圣” 的 “所以”

Answer 1

1“.之”的意思

取消句子独立性

跟从老师（学习）的好风尚不能恢复可以知道了

求师之道的难以恢复由此可以知道了

如果是整句翻译的话,追求明白通畅,就第二种

但是逐字逐句翻译应该是第一种

2.“所以”的意思

……的原因

“圣人之所以是圣人的原因”