memorandum 的意思可以是备忘录、合同或契约条文的节略 或 意向书（MOI）.我觉得您的应该是后者.不过您可以根据实际情况修改.
一方放弃追究另一方违反意向书的某项规定并不构成放弃追究其较早、同时或以后所违反的其他任何规定的权利；放弃权利方必须签署弃权书面声明,弃权方为有效.
双方已于2013年10月10日在此签署本意向书,以昭信守.
几句话,英译中,麻烦高手帮忙翻译一下!用机器胡乱翻译的就别来啦~~~~~~~~
memorandum 的意思可以是备忘录、合同或契约条文的节略 或 意向书（MOI）.我觉得您的应该是后者.不过您可以根据实际情况修改.
一方放弃追究另一方违反意向书的某项规定并不构成放弃追究其较早、同时或以后所违反的其他任何规定的权利；放弃权利方必须签署弃权书面声明,弃权方为有效.
双方已于2013年10月10日在此签署本意向书,以昭信守.