这句话后面还有“不敢西向发一矢以临蜀,而公六出征之,使魏畏蜀如虎.”.所以应该翻译成：曹魏完全占据着中州,曹家的后代凭借曹操、曹丕两代积累的威望,和如林的猛将,都不敢向西边放一箭射到蜀汉,而诸葛亮却六出祁山去征讨他.