Question

英语翻译只要大体的意译,不用完全一模一样,意思合理就可以了.“幸福稻米”精选的原阳大米被誉为“天下一米”.原阳大米颗粒晶

Answer 1

1.pick用作主动,好像比较口语化,但是书面介绍可以用is picked from

2.the Yuanyang Rice higher than,这里要加一个is (higher)

3.alkalescent前面可以加一个slightly轻度的,以免受众误会为“碱性”

4.that make it应该为that makes it

幸福稻米：Felicity Rice