句子结构
形式主语：It
谓语：is usual
真实主语：for volunteers to make sure that hundreds of sea turtles hatched on the beaches（不定式短语的复合结构） 其中——
【逻辑主语】for volunteers 志愿者
【主体不定式短语】to make sure 证实
【宾语从句】that hundreds of sea turtles (are) hatched on the beaches 数百只海龟在海滩上被孵化出来
参考译文：志愿者证实数百只海龟在海滩上被孵化出来是很寻常的