英语翻译fellowship不是没有现身的意思么..

1个回答

  • “The followship of the ring”,本来说的是为护送魔戒至火湖并销毁它,巫师、人类、霍比特人、矮人和精灵组成了护戒使者的队伍,followship指的就是这些人.译成“魔戒现身”是根据剧情来的,不是片名的直译.因为影片的内容讲的是魔界的出现及护戒使者们踏上毁灭魔戒的旅程,所以魔戒现身体现了影片的中心……

相关问题

栏目推荐： 溴的水溶液什么颜色 别叫英语翻译 贵重的英语翻译 竞争优势的英语翻译 铝空气中氧化反应 氢氧化钠的变质成分 命题是什么意思 平方怎么打出来 长方形的英语 十万个为什么作文 闻用英语翻译 加成反应和取代反应的区别 二次函数的满足条件 氨气的浓溶液 杆菌说法正确的是 曲线c1方程为 关于年的说法正确 六年级的语文教案 补习英语翻译 身边的榜样作文

频道推荐： 高中电子课本 三氧化二铁的方程 自我介绍高中英语作文 启蒙老师作文 苏武传特殊句式 蹒跚词语的意思 氯化铜物质的量 电离方程式氯化铁 观察方程特点 杭州湾跨海大桥全长 一些米英语翻译 论述题的回答 研究生自我介绍 有趣的成语故事 我的心儿怦怦跳作文 二氧化碳溶于水用于 多久的翻译成英语 将多音字组词 阴阳离子在溶液中 数字十的说法

全站推荐： 万通 发现自己 帮忙回答问题 翀 宫陛 悬帘 来实现的英语翻译 高中的有机物质 陆藕 碧玉壶 新的学校 皋鸡 惆然 哪里学英语比较好 馕糠 宜黄县 牧守 三帅 两个函数相同的题