To everyone who has been in my life.
或者To everyone in my life.
注:翻译有时候要灵活一点,不一定要把原文的每个词都翻译出来,那样会很生硬.比如此处的“走过”就不适合翻译.