这句话的翻译是：早餐时我打开一只鸡蛋,我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的.
这句话的典故由来：
“我不必吃掉整个鸡蛋.”
曾经有位女士,她写了一篇很长的小说,并把它寄给了一位著名的编辑.几周后小说退回来了.女士很生气,她给编辑写了封信.
“尊敬的编辑先生：
昨天你把我的小说退回来了.你怎么知道这小说不好?你根本没有读过.在寄给你之前,我把十八、十九和二十页粘在了一起.这是要检查你是否会读我写的小说.昨天小说退回来时,这三页还粘在一起.难道这就是你阅读所有寄给你的作品的方式吗?”
编辑回信写道：“尊敬的女士：早餐时我打开一只鸡蛋,我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的.”