解题思路：两个相同的瓶子装满了酒精溶液，据此可知单位“1”是相同的，一个瓶子中酒精与水的体积比是3﹕1，就是把瓶子的容积均分为；3+1=4份，酒精的体积占[3/4]，水的体积占[1/4]；另一个瓶子中酒精与水的比为4﹕1，就是把瓶子的容积均分为：4+1=5份，酒精的体积占[4/5]，水的体积占[1/5]；因为单位“1”是相同的，所以两瓶的酒精体积是[3/4]+[4/5]，两瓶的水的体积是[1/4]+[1/5]，混合后的溶液中酒精与水的体积比就是（[3/4]+[4/5]）：（[1/4]+[1/5]），然后根据比的基本性质化成最简比即可．
3+1=4份，4+1=5份，
混合溶液中酒精与水的体积比是：
是（[3/4]+[4/5]）：（[1/4]+[1/5]）=[31/20]：[9/20]=31：9；
故选：D．
点评：
本题考点： 比的应用．
考点点评： 解答本题关键是理解：两个相同的瓶子装满了酒精溶液，就是单位“1”是相同的，然后根据比求出两个瓶子的酒精与水的体积，求和之后再求比即可．