有没有人喜欢英文诗呢?发几篇吧,最好有中译

1个回答

  • Love is More Thicker than Forget

    E.E.Cummings

    Love is more thicker than forget

    More thinner than recall

    More seldom than a wave is wet

    More frequent than to fail

    It is most mad and moonly

    And less it shall unbe

    Than all the sea which only

    Is deeper than the sea

    Love is less always than to win

    Less never than alive

    Less bigger than the least begin

    Less littler than forgive

    It is most sane and sunly

    And more it cannot die

    Than all the sky which only

    Is higher than the sky

    爱情比忘却厚

    爱情比忘却厚

    比回忆薄

    比潮湿的波浪少

    比失败多

    它最痴癫最疯狂

    但比起所有

    比海洋更深的海洋

    它更为长久

    爱情总比胜利少见

    却比活着多些

    不大于无法开始

    不小于谅解

    他最明朗最清晰

    而比起所有

    比天空更高的天空

    他更为不朽

    The Flowers of Friendship

    If good friends fell from the sky like raindrops,

    I'd turn my umbrella upside down and have

    all that I need.

    But friends do not come to us that way,

    instead they shoot up through the ground

    from a tiny seed of common interest,are

    cultivated with good times and grow into a

    beautiful flower to enjoy that continues to

    bloom as long as it is cared for.

    These flowers of friendship are gathered into

    a fragrant bouquet that enhances the world

    around us and are meant to be enjoyed by

    ourselves as well as to bring cheer or

    comfort to others.

    Like flowers,friendships also go through changes,

    sometimes they are allowed to die,but if you

    care for them well and tend them with a gentle

    touch,they will continue to build roots in new

    places and bloom for years of enjoyment.

    When you have found a friend such as this,

    you will know by the beauty and fragrance that

    surrounds your life and it will spread like

    beautiful wildflowers to enrich all of us.

    -Poem by Tamara K Vickery

    Many Lifetimes Ago

    Many lifetimes ago

    We raced through the universe

    Like two shooting stars

    Without a home

    Never burning out

    Never growing old

    Our love was strong.

    We invented love

    While playing on the rings of Saturn

    We slept and gave warmth to one another

    While hiding out on Pluto

    We stopped by the sun for tea

    Then moved on again

    Our love was strong.

    Then came the time to leave this infinite space

    We wept and smiled

    For we knew we'd meet again

    When the time came,you moved ahead and I stayed behind

    My reason for yielding was simple

    I had to watch your miracle of life from above

    My love was strong.

    I was born on a warm Monday

    Years passed by and I missed your company so deeply

    I knew not who you were or where you slept

    But knew you were there,always there

    A lifetime of searching made me tired and weak

    I knew nowhere else to look until you willed me back into your life

    Your love was strong.

    Tonight we rest our heads in slumber

    Dreaming of a life of love,hope,laughter,and joy

    Smiling at one another as we go

    For tomorrow we meet again

    To share one another in joyful bliss

    As we sing and dance,hand in hand while the sun sets

    Our love is strong.

    Our love is strong.

    And now we come together

    Come together again to gain what is rightfully ours

    We come together to gain the other half of our soul

    So that it may once again become whole

    Two bodies,one soul...so we can close our eyes

    And travel the universe just like we did so many lifetimes ago.

    -Poem by Jason Cain Rackley