Question

fun和funny都有形容词的词性,但是如果我要说he is very funny还是说成是he is very fun

Answer 1

fun

n.

娱乐,玩笑,嬉笑,有趣的人或事物

vi.

开玩笑

adj.

供娱乐用的

funny

adj.

有趣的,好笑的,滑稽的,奇异的,古怪的 （带有贬义）

n.

滑稽人物

funny主要指“好玩儿的,滑稽的,有趣的”,fun更倾向于“趣味,欢乐”,而没有滑稽的意思.一般没有he is very fun这种表示.