1.你是一个男子汉还是一个胆小鬼?
2.你攻击错了目标(the wrong tree也可以是指错怪了某人)
3.我引狼入室了(等于把猫放在金鱼缸旁)
4.我受冷遇了(in the doghouse 不能译 成“在狗屋”,而是“不幸;受冷遇”)