英语翻译（翻译）永平十二年,议修汴渠,乃引见景,问

1个回答

永平十二年,汉明帝召见王景,询问治水方略.王景全面分析了河汴情形,应对精辟,明帝大为欣赏.加上王景曾经配合王吴成功地进行过浚仪渠工程,于是赐王景《山海经》、《河渠书》、《禹贡图》等治河专著,于该年夏季发兵夫数十万人,以王吴为王景助手,实施治汴工程.王景亲自勘测地形,规划堤线.先修筑黄河堤防,从荥阳(今郑州北)到千乘海口,长千余里,然后着手整修汴渠.汴渠引黄河水通航,沟通黄河、淮河两大流域,是始于战国时期的重要水运通道.它从郑州西北引黄河,经过开封、商丘、虞城、砀山、萧县,至徐州入泗水,再入淮河.由于黄河溜势经常变化,如何保持取水的稳定是一大难题.汴渠位于黄河以南平原地区,黄河南泛时往往被冲毁.黄河汛期时,引水口控制不好,进入渠内的水过多,汴渠堤岸也有溃决危险.王景在对汴渠进行了裁弯取直、疏浚浅滩、加固险段等工作后,又“十里立一水门,令更相洄注,无复溃漏之患”.全部工程在次年夏天完工.虽然王景注意节省费用,耗资仍达100多亿钱.