英语翻译In a move that has intellectual-property lawyers abuzz t