我的朋友 我的朋友肯定是只鸟—
因为它飞翔!我的朋友肯定是个人,
因它会死亡!它有倒刺,象蜜蜂一样!
哦,古怪的朋友啊!你使我迷茫!
My friend must be a Bird— Because it flies!
Mortal,my friend must be,Because it dies!
Barbs has it,like a Bee!Ah,curious friend!
Thou puzzlest me!
我没有时间憎恨 我没有时间憎恨,因为
坟墓会将我阻止,而生命并非如此简单
能使我敌意终止.我也没时间去爱,
仅因为必须有点勤奋,我以为爱的那少许辛苦
对我已是足够莫大难忍.
I had no time to hate,because I had no time to hate,because
The grave would hinder me,And life was not so sample I
Could finish enmity.Nor had I time to love,but since
Some industry must be,The little toil of love,I thought,
Was large enough for me.
艾米丽·狄金森(Emily Dickinson)的诗很多都是关于死亡和永恒的,我给出两首短诗仅作参考,你可以进一步搜索一下看你喜欢哪些句子.