Question

英语翻译1、命运的看法比我们更准确2、上帝的归上帝,恺撒的归恺撒

Answer 1

第二句我就不班门弄斧了.我们看看第一句吧：

希腊谚语：“命运的看法比我们更准确”出自一位古老的希腊人之口.

可惜,古希腊语目前我还不会,

英文译文：

直译:Life is always holding the view more accurate than us!

意译:Life has its own view of the world!