lunar是指月亮的——我们一般翻译为农历的,或者按照月亮纪年法的(中国农历是月亮纪年法)
所以the lunar New Year就是农历新年
the solar New Year 是太阳历新年的意思,也就是我们常说的阳历年,也就是元旦.