聪明反被聪明误（没有逐一对照,仅供理解）
从前这儿有个苏格兰的会计,他们家从事这个行业已经有好几代了.时光流逝,由于很多顾客在这家事务所进进出出,事务所前面的大理石台阶已经满布磨损和裂缝.
这个会计的朋友劝他最好换掉台阶,否则他将会被起诉如果有人滑到了.
不情愿的,这个会计叫来一个石匠询问他这次修理的价格.当这个石匠到达这里的时,会计问他换一个新台阶的价格.“呀!（这是个）大问题.”石匠说,“但是我觉得只要一百磅我就能给你一个新的台阶.”
这个会计大吃一惊,“家伙,你疯了吗?我不可能给你一百磅!”想了一会,他对着石匠说“如果把这个台阶翻过来朝上,使旧的一面在地面上然后我能得到一个新的方台阶,你将怎么收费呢?”石匠不情愿的说“20磅.”
“那就这样吧.”会计要求“那你完成的时候叫我（就可以了）."
这个会计转身走进（房间）里面去读书了,但是15分钟后,石匠按了铃.当会计开门的时候,他看见石匠站在那里,指着一个满布裂痕的另一面,石匠大笑着说：“你的曾曾曾祖父早在150年前就想到（这样做）了!”